How do retailers replace transactions with emotional connection? And the answer is: Retailers need to figure out how to bridge a brand concept to a physical experience, and most are failing.